Nevir NVR-7502-26HD-B User Manual

NVR-7502-26HD-N & BTELEVISIÓN LED 26” (66 cm)CON TDT ALTA DEFINICIÓN Y USB GRABADORMANUAL DE INSTRUCCIONESNVR-7502-26HD-R

Español - 8 - Vista de las Conexiones TraserasD I H M 1SPDIFCoax.OUTHDMI 1: Entrada HDMI. 1. Las entradas HDMI sirven para conectar aparatos con tom

English - 102 - Managing Stations: Sorting Channel ListYou can select broadcasts to be listed in the channel list. To display specic types of broadc

English - 103 - Play This (OK button) : Plays the selected le.Lang (Play Preview): Displays selected le in a small preview screen. RED: Sorts les

English - 104 - Playing Music via USB When you select Music from the main options, available audio les will be ltered and listed on this scr

English - 105 - Media Browser SettingsYou can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to hig

English - 106 - Watching Recorded Programmes In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select Media Browser. Highlight Recordings Library item by u

English - 107 - Note: You can shift to screen up or down by pressing “ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as 14:9 Zoom, Cinema or Subtit

English - 108 - Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. No

English - 109 - In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to

English - 110 - Using a Conditional Access ModuleIMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.In order to watch certain

English - 111 - Language SettingsIn the conguration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and La

Español - 9 - El EUROCONECTOR 3. permite recibir y enviar señales de aparatos externos. Conecte el cable de EUROCONECTOR entre la toma del televiso

English - 112 - TimersTo view Timers menu, press MENU button and select Settings icon by using “” or “ ” button. Press OK button to view Settings men

English - 113 - • Press OK button while the Format Disk option is highlighted. A menu will appear on the screen, requiring you to ente

English - 114 - Menu Timeout: Changes timeout duration for menu screens.Scan Encrypted: When this setting is on, search process will locate the

English - 115 - TeletextTeletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for e

English - 116 - Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration

English - 117 - Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI to HDMI cables (not supplied), you

English - 118 - Appendix D: Supported File Formats for USB ModeThis symbol indicates that when the end-user wishes to discard this product, it must b

English - 119 - Digital ReceptionDVB-TMHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Prole 1for UKObject carousel support compliant with IS

- 120 - Declaración de ConformidadNEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguien-tes direct

Español - 10 - Conexión EléctricaIMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Hz.Después de desemb

Español - 11 - Algunos paquetes de secuencias no se pueden • registrar por problemas de señal; por tanto, algunos ficheros de vídeo pueden

Español - 12 - Uso de Conectores AV lateralesPuede conectar una variedad de equipos opcionales a su televisor LED.Para conectar una cámara de fotos

Español - 13 - H MI 1DSPDIFCoax. UTODispositivo externoCable euroconector(no incluído)Nota: • Estos tres métodos de conexión realizan la mi

Español - 14 - Selección de EntradaCuando termine de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de ent

Español - 15 - INFO (Información del Evento): Muestra al detalle la información de los canales.Botón verde: Se listará el horario de los programasBo

Español - 16 - Opciones de CanalesEn el menú EPG, pulse OK para acceder al menú “Opciones de Canal”Seleccionar CanalEn el menú EPG, puede cambi

Español - 17 - Tras seleccionar el idioma, se mostrará el mensaje • “¡Bienvenido!”, instándole a elegir las opciones del País, Idioma del Telet

50219698

Español - 18 - Funcionamiento del Menú de Búsqueda Automática de Canales (resintonización)Antena Digital: Busca y guarda emisoras de señal DVB.Analó

Español - 19 - Administración de Emisoras: Lista de CanalesEl televisor ordenará los canales guardados en la Lista de Canales. Podrá modicar e

Español - 20 - Una vez tenga marcado el canal a bloquear o • desbloquear, pulse OK. Se mostrará un icono de bloqueo junto al canal. Adminis

Español - 21 - Además, cuando conecte un dispositivo USB se mostrará automáticamente el explorador multimedia:Puede reproducir cheros de m

Español - 22 - Ver Fotos desde la unidad USBEn caso de seleccionar la opción de Fotografías, se mostrarán todos los cheros de fotos disponibles en

Español - 23 - Reproducir Éste (botón OK): Reproduce el archivo seleccionado.Anterior/Siguiente (botones Izquierda/Derecha): Salta al archivo anter

Español - 24 - En el modo de grabación diferida, el programa se • pausa y a continuación se empieza a grabar de forma simultánea en el disco U

Español - 25 - Seleccione un programa de la lista (previamente grabado) mediante los botones “ ” o “ ” . Pulse OK para ver las opciones de rep

Español - 26 - 4:3Utilícelo para ver una imagen normal (formato 4:3) ya que éste es su formato original.CineEste modo amplía la pantalla ancha (form

Español - 27 - Modo de Ahorro Energético: Pulse el botón “ ” o “ ” para seleccionar el Modo de Ahorro Energético. Pulse los botones “ ” o “ ” pa

Español - 1 - ÍndiceFunciones ... 2Introducción ...

Español - 28 - Conguración de Opciones de SonidoLa conguración del sonido puede realizarse de acuerdo a sus preferencias.Pulse el botón MENU

Español - 29 - Opciones del Menú de ConguraciónAcceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles.Idiom

Español - 30 - Conguración de IdiomaEn el Menú de Configuración marque la opción Conguración de Idioma mediante los botones “” o “ .

Español - 31 - TemporizadoresPara ver el menú de Temporizadores, pulse el botón MENU y seleccione el icono de Conguración con los botones

Español - 32 - Tiempo Diferido (Timeshift) MáximoEste parámetro le permite denir el lapso máximo de tiempo para el diferido. Las duracio

Español - 33 - Conguración de Otras OpcionesSi desea ver otras opciones de conguración, seleccione Otras Opciones dentro del menú y pulse OK.Funci

Español - 34 - Otras FuncionesVisualización de Información de TV Cuando se accede a un canal nuevo o se pulsa el botón “INFO”, se mostrará la

Español - 35 - Consejos útilesCuidado de la Pantalla: Limpie la pantalla con un paño suave y ligeramente humedecido. No utilice disolventes ab

Español - 36 - Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PCEsta pantalla ofrece una resolución máxima de 1920 x 1200. En la tabla

Español - 37 - Apéndice C: Resoluciones DVI AdmitidasCuando se conecta las aplicaciones a los conectores del televisor con cables conversores d

Español - 2 - FuncionesTelevisor LED a color con mando a distancia.• TV digital y por cable totalmente integrada (DVB-T • y - MPEG-2, MPEG-4) .Conex

Español - 38 - Apéndice E: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USBMedioExtensión de ArchivoFormatoNotasVideoAudio(Resolución máxima/Bit rate et

Español - 39 - Recepción DigitalTDTMOTOR MHEG-5 compatible con normativa ISO/IEC 13522-5, motor UK, perl 1Para el Reino UnidoAdmite transmisión de

MANUAL DE INSTRUÇÕES26” (66 cm)ETV LED com DVBT HD PVR USBNVR-7502-26HD-N & BNVR-7502-26HD-R

Português - 43 - ÍndiceCaracterísticas... 44Introdução...

Português - 44 - CaracterísticasTV LED a cores com controlo remoto• TV terrestre digital (DVB-T - MPEG2-MPEG4)• Tem conectores HDMI para vídeo e áudio

Português - 45 - Cabo de AlimentaçãoNão colocar a unidade, um móvel, etc., em cima do cabo de alimentação (o eléctrico), nem dobre o ca

Português - 46 - Desligar o dispositivoA cha eléctrica é utilizada para desligar o aparelho de televisão e deve permanecer operacional..Volume dos au

Português - 47 - Conteúdo da embalagemTV LEDControlo remotoPilhas: 2 X AAAManual de Instruções1 X cabo de ligação vídeo & áudio1 X cabo de ligação

Português - 48 - Informações ambientaisEsta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o •

Português - 49 - Botões do controlo remotoStandby1. Tamanho da imagem / Zooms vídeos (no modo 2. vídeo Media Browser)Temporizador3. Botões numéricos4.

Español - 3 - Precauciones de SeguridadA n de evitar accidentes, lea detenidamente estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad.Fu

Português - 50 - Visualizar as ligações na parte traseiraD I H M 1SPDIFCoax.OUTHDMI 11. : Entrada HDMI As entradas HDMI servem para ligar um disposit

Português - 51 - Tomadas de entrada e saída SCART para os diapositivos externos. Ligar o cabo SCART entre a 3. tomada SCART situada na TV e a tomada S

Português - 52 - Ligação Do ElectricaIMPORTANTE!: A TV foi concebida para operar em 220-240V AC, 50 Hz.Depois de desembalar, permita que a TV estej

Português - 53 - Ligar a TV LED ao PCPara visualizar a imagem do ecrã do computador na sua TV LED, pode ligar o computador à TV. Desligar o computador

Português - 54 - Ligar um leitor de DVD com o HDMIConsultar o manual de instruções do leitor de DVD para mais informações. Desligar a TV e o dispositi

Português - 55 - Conjunto do Controlo remotoInserir as pilhasRetirar a tampa do compartimento das pilhas situado • na parte traseira do conjunto do co

Português - 56 - Operações básicasPoderá operar com a TV tanto utilizando o controlo remoto, como os próprios botões do aparelho.Pôr em funcionamento

Português - 57 - Botão vermelho (Hora anterior): Apresenta os programas da hora anterior.Botão verde (Hora Seguinte): Apresenta os programas da h

Português - 58 - Ajustar Temporizador / Apagar TemporizadorApós ter seleccionado um programa no menu EPG, pressionar no botão OK e o ecrã das Op

Português - 59 - Pressionar no botão OK para sair da lista de canais • e ver televisão.InstalaçãoPressionar no botão “MENU” no controlo remoto e selec

Español - 4 - RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL“Dolby” y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.Noticac

Português - 60 - Sintonia Fina AnalógicaSeleccionar Sintonia Fina Analógica a partir do menu • instalação utilizando os botões “ ” ou “ ” e OK. O ecrã

Português - 61 - ‘b’ torna-se ‘a’ por “ ” e ‘c’ por “ ” Ao pressionar os botões numéricos ‘0...9’ , estes substituem o carécter realçado pelos caract

Português - 62 - Se o canal seleccionado estiver bloqueado, deve introduzir o código de quatro dígitos correcto para ver o canal (o código po

Português - 63 - Pressionar em OK para conrmar.Pressionar “” para anular.Pressionar no botão “” (Cancelar) para voltar ao menu anterior.Ver fotos com

Português - 64 - Se iniciar a reprodução com ou o botão OK e activar os / símbolos, cheiro de música ou de vídeo, a reprodução continuará al

Português - 65 - Gravação InstantâneaIMPORTANTE: Para gravar um programa, deve primeiro ligar o disco USB à sua TV quando a TV está desligada. De

Português - 66 - disponível. Pode utilizar o botão para o avanço lento. Pressionar consecutivamente o botão mudará a velocidade do avanço lento.Alte

Português - 67 - CongurarosajustesdaimagemPode utilizar vários ajustes de imagem.Pressionar no botão “MENU” e seleccione o segundo ícone utiliza

Português - 68 - Pressionar nos botões “ ” ou “ ”para seleccionar o ícone Imagem. O menu imagem aparece no ecrã.Os ajustes da Contraste, Cor, Tempe

Português - 69 - Nota : As denições do nebu equalizador pode ser paradas manualmente somente quando o Modo Equalizador estiver em Utilizador.Bal

Español - 5 - Información MedioambientalEste televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. • No sólo ayuda a

Português - 70 - ConguraraspreferênciasdeidiomaPode operar os ajustes do idioma TV utilizando este menu.Pressionar no botão “MENU” e seleccionar

Português - 71 - Para visualizar as opções do menu de bloqueio, o código PIN deve ser introduzido. O número PIN de fábrica por defeito é 0000. Nota

Português - 72 - Leitura: Ajusta a permissão de leitura e as congurações parentais. Pressionar no botão VERDE para memorizar o • tempori

Português - 73 - Data, Hora, Modo Ajustes da Hora e Ajuste da Zona • de Tempo serão disponíveis.Utilizar os botões “• ” ou “ ” para realçar o Modo Aju

Português - 74 - Pode também procurar um novo software manualmente seleccionando Procurar actualização. Versão da aplicação: Mostra a versão act

Português - 75 - o sistema FASTEXT está disponível, as secções na página do teletexto têm um código de cor e estas podem ser seleccionadas prem

Português - 76 - Apêndice A: Modos de visualização normais da entrada PCO visor tem uma resolução máxima de 1920 x 1200. A tabela seguinte é uma ilust

Português - 77 - Apêndice C: Resoluções DVI suportadasQuando ligar diapositivos aos conectores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI para

Português - 78 - ApêndiceE:FormatosdecheirossuportadosparaomodoUSBMediaExtensão de cheiroFormatoObservaçõesVídeoÁudio(Resolução máxima /Rác

Português - 79 - Recepção DigitalDVB-TMHEG-5 ENGINE em conformidade com ISO/IEC 13522-5 engine RU Perl 1Somente RUSuporte objecto carrossel em confor

Español - 6 - Contenido del paqueteTV LED Mando a DistanciaPilas: 2 X AAAManual de Instrucciones1 X Cable de Conexión de Vídeo de Componente/PC1 x C

26” (66 cm)LED TV WITH HD DVBT AND USB PVRINSTRUCTION MANUALNVR-7502-26HD-N & BNVR-7502-26HD-R

English - 83 - ContentsFeatures ... 84Introduction ...

English - 84 - FeaturesRemote controlled colour LED TV.• Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T • MPEG-2, MPEG-4). HDMI connectors

English - 85 - Power CordDo not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by

English - 86 - Disconnecting the DeviceThe mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily oper

English - 87 - Package ContentsLED TVRemote ControlBatteries: 2 X AAAInstruction Book1 X Component Video Connection Cable1 X Video & Audio Connec

English - 88 - Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. • You not only help to save the envi

English - 89 - Remote Control ButtonsStandby1. Image size / Zooms videos (in Media Browser 2. video mode)Sleep timer3. Numeric buttons4. Exit (in DT

English - 90 - Viewing the Back side ConnectionsD I H M 1SPDIFCoax.OUTHDMI 1: HDMI Input 1. HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI

English - 91 - SCART 3. input or output for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external

Español - 7 - Botones del Mando a DistanciaModo de espera1. Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el 2. modo de vídeo del Navegador de Medios)Tempor

English - 92 - Power ConnectionIMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.After unpacking, allow the TV set to reach

English - 93 - Connecting the LED TV to a PCFor displaying your computer’s screen image on your LED TV, you can connect your computer to the TV set.

English - 94 - To listen the TV sound from headphones, you • should connect headphones to your TV by using the HEADPHONE jack as illustrated a

English - 95 - Remote Control HandsetInserting BatteriesRemove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards fr

English - 96 - Basic OperationsYou can operate your TV using both the remote control and onset buttons.Operation with the Buttons on the TVVolume

English - 97 - / / / : NavigateRed button (Prev Time Slice): Displays the programmes of previous time slice.Green button (Next Time Slice): D

English - 98 - After you have selected a programme in EPG menu, • press the OK button and and Options screen will be displayed. Select “Record” optio

English - 99 - To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by using “ ” or “ ” buttons and press OK button.Afterwards the following OSD

English - 100 - Manual Tuning HINT: This feature can be used for direct broadcast entry.Select • Manual Channel Scan from the Installation menu by

English - 101 - Operating the Channel ListPress “• ” or “ ” button to select the channel that will be processed. Press “ ” or “ ” button to select